Basic question: What’s the time? (or What time is it?)

Základní otázka je: Kolik je hodin? (What’s the time? či What time is it?; doslova to znamená „Jaký je čas?“)

Let’s start with digital clock, the easier way of telling time:

Začněme s digitálními hodinami, snažším způsobem určování času:

We start with a number and add o’clock, e.g. It’s 8 o’clock.

Nejdřív řekneme číslo a pak doplníme „hodin“, např. It’s 8 o’clock. = Je osm hodin.

Alternatively, we can omit o’clock and only say It’s 8.

Alternativou je vynechat slovo hodin a říct pouze Je osm.

If we want to be more precise, we say It’s 8 in the morning/in the evening or It‘ 3 in the afternoon.

Pokud chceme být přesnější, řekneme Je osm ráno/večer nebo Jsou tři odpoledne.

From midnight to noon, we can also use the abbreviation AM.

Pro dobu od půlnoci do poledne můžeme také použít zkratku AM (z latinského ante meridiem – před polednem).

From noon to midnight, we use PM.

Pro dobu od poledne do půlnoci pak užíváme zkratku PM (z latinského post meridiem – po poledni).

It’s 3:49 (three forty-nine).

Pokud hodina není celý, můžeme číst digitální čas prostě jako čísla: je 3:49 (je tři čtyřicet devět).

It’s 2:30 (two thirty).

And we can again add pm/am, in the afternoon, etc.

Je 2:30 (dvě třicet).

V tomto případě můžeme také přidat pm/am, odpoledne atd.

With full hours, it stays the same: e.g. It’s 4 o'(clock).

V případě celé hodiny je to stejné, například: It’s 4 (o’clock). = Jsou 4 (hodiny).

The difference comes with quarters (čtvrt, třičtvrtě) and half (půl).

Odlišnost přichází v případě výrazů čtvrt, půl a třičtvrtě.

As you can see, up until 30 minutes (or half), we use the preposition past (po) and we look at the hour that has already passed. Anything after 30 minutes on the clock, we use the preposition to (do) and look at the hour that is going to happen. Let’s take a look at how exactly that works.

Jak vidíte na obrázku, do třiceti minut (nebo do půl), používáme předložku past (po) a vztahujeme ji k hodině, která uběhla. Když uběhne na hodinách více než třicet minut, používáme předložku to (do) a vztahujeme ji k hodině, která přijde. Teď se podíváme na to, jak přesně to funguje.

Even if the time is not exactly quarter or half, we use the same rule for using prepositions.

I když není na hodinách přesně čvrt, půl nebo třičtvrtě, pravidla pro používání předložek jsou stejná.

As you can see, the word minutes is not always used, it is up to you.

Jak vidíte, slovo minuty není nutné použít vždycky, je to na vás.

Finally, here are some pictures you can use for practice!

A na závěr tu máme pár obrázků, na kterých si můžete procvičit určení času!

Reading date and time in English is not the same as in Czech, there are different prepositions and reading the „clock“ works a bit differently. With some repetition, though, it’s easy to get used to English phrases!

Čtení data a času v angličtině není stejné jako v češtině, jsou tu jiné předložky a čtení hodin funguje trochu jinak. S trochou procvičování ale bude lehké si na anglické fráze zvyknout!

Preposition on for days – on Monday*, on January the 6^th*.

* Note: we use capital letters for days and months.

Předložka on se používá pro dny – on Monday*, on January the 6^th*.

* Poznámka: v angličtině používáme velká písmena pro názvy dnů a měsíců.

Preposition at for saying what time – at 3 o’clock.

Předložka at k určování času (hodiny) – at 3 o’clock.

Preposition in or at for parts of the day – in the morning/afternoon/evening, at night, at noon, at midnight.

Předložka in nebo at se používá pro části dne – in the morning/afternoon/evening, at night, at noon, at midnight.

Preposition in for months, years and season – in December, in 2005, in winter.

Předložka in pro měsíce, roky a roční období – in December, in 2005, in winter.

Some other phrases – at the weekend.

Další fráze – např. at the weekend.

Because we are using cardinal numbers, we must place definite article the before that number: the 1^st, the 2^nd, the 13^th.

Protože používáme základní číslovky, musíme před každé číslo dát určitý člen the.

After the number, we add the month, e.g.: the 28^th December – we read this as the 28^th of December. Alternatively, we can say the months first and then add the number, e.g. January 15^th – we read this as January the 15^th.

Poté, co určíme datum, přidáme měsíc, např. the 28^th December (čteno jako the 28^th of December). Alternativně můžeme nejdřív říct měsíc a poté den, například January 15^th – čteno jako January the 15^th.

Note:

I always stay in bed longer on Saturday mornings. – even though we use the word morning which is connected with the preposition in, first goes Saturday in the sentence, so we use the preposition on for days.

Poznámka:

I always stay in bed longer on Saturday mornings. – se slovem morning se v angličtině pojí předložka in, ale v této větě stojí jako první den v týdnu, takže použijeme předložku on užívanou pro dny.